Cover Image

Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade

OBJETIVO: Validar a versão brasileira do Nordic Musculoskeletal Questionnaire -- NMQ (Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares -- QNSO) e apresentar as relações entre morbidade osteomuscular e variáveis demográficas, ocupacionais e relativas a hábitos. MÉTODOS: A versão brasileira do instrum...

Full description

Main Authors: Pinheiro, Fernanda Amaral, Tróccoli, Bartholomeu Torres, Carvalho, Cláudio Viveiros de
Format: Artigo
Language: Portuguese
Published: Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo 2017
Subjects:
Questionários
Validade
Mensuração
Online Access: http://repositorio.unb.br/handle/10482/25836
https://dx.doi.org/10.1590/S0034-89102002000300008
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id ir-10482-25836
recordtype dspace
spelling ir-10482-258362021-04-19T18:46:36Z Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade Validity of the nordic musculoskeletal questionnaire as morbidity measurement tool Pinheiro, Fernanda Amaral Tróccoli, Bartholomeu Torres Carvalho, Cláudio Viveiros de Questionários Validade Mensuração OBJETIVO: Validar a versão brasileira do Nordic Musculoskeletal Questionnaire -- NMQ (Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares -- QNSO) e apresentar as relações entre morbidade osteomuscular e variáveis demográficas, ocupacionais e relativas a hábitos. MÉTODOS: A versão brasileira do instrumento NMQ foi aplicada a uma amostra de 90 empregados em uma instituição bancária estatal, em Brasília, em 1999. Foram realizadas análises descritivas da amostra e de associação entre as variáveis. Os resultados foram comparados a dados relativos à história clínica de cada respondente. Realizou-se análise estatística de comparação entre grupos (Test t) e de correlação entre variáveis (Pearson). RESULTADOS: Os resultados mostraram concordância entre o relato de sintomas no NMQ e a história clínica em 86% dos casos. Foram verificadas diferenças na prevalência de sintomas quanto ao gênero, à função exercida e à prática de atividade física. As mulheres apresentaram maior média de severidade de sintomas em quase todas as regiões anatômicas; os gerentes relataram maior severidade de sintomas em região lombar do que escriturários; a prática de atividade física regular esteve associada à menor severidade de sintomas em membros superiores. CONCLUSÕES: Os resultados mostram um bom índice de validade concorrente para a versão brasileira do NMQ e recomendam sua utilização como medida de morbidade osteomuscular. Entretanto, o instrumento necessita de uma medida de severidade de sintomas e de alterações na diagramação e no conteúdo da escala para torná-la mais compreensível e menos suscetível a um excessivo número de respostas em branco. OBJECTIVES: To validate the Portuguese version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ), and to evaluate the relationship between musculoskeletal morbidity and demographic, occupational and behavior variables. METHODS: Ninety government bank employees were interviewed using the Portuguese version of NMQ in Brasilia, Brazil, in 1999. The respondents' answers were compared to clinical data found in their medical records. Descriptive and associative variable analyses were carried out. Comparative statistical analysis was performed using Student t-test and Pearson's test was applied for correlational analysis. RESULTS: The results revealed an 86% agreement rate between symptoms reported in the NMQ and the respondent's clinical history. There were found differences in symptoms prevalence for the variables gender, occupation and physical activity. Women showed a higher severity average of symptoms for almost all body anatomical regions; managers reported greater severity of symptoms in the lumbar area than clerks; physical activity was associated to the lowest severity of symptoms in upper extremities. CONCLUSIONS: The results show that the Portuguese NMQ version includes a good validity indicator and is satisfactory as a musculoskeletal morbidity measurement tool. However, there is a need of (1) more items to measure the severity of symptoms; and (2) changes in scale layout in order to make it more easily understandable and less prone to avoidable missing data. 2017-12-07T04:35:30Z 2017-12-07T04:35:30Z 2002 Artigo PINHEIRO, Fernanda Amaral; TRÓCCOLI, Bartholomeu Torres; CARVALHO, Cláudio Viveiros de. Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 36, n. 3, p. 307-312, jun. 2002. DOI: https://doi.org/10.1590/S0034-89102002000300008. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89102002000300008&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 19 mar. 2021. http://repositorio.unb.br/handle/10482/25836 https://dx.doi.org/10.1590/S0034-89102002000300008 pt Acesso Aberto Revista de Saúde Pública - Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons (CC BY NC 4.0). Fonte: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89102002000300008&lng=pt&tlng=pt. Acesso em: 19 mar. 2021. application/pdf Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo
institution REPOSITORIO UNB
collection REPOSITORIO UNB
language Portuguese
topic Questionários
Validade
Mensuração
spellingShingle Questionários
Validade
Mensuração
Pinheiro, Fernanda Amaral
Tróccoli, Bartholomeu Torres
Carvalho, Cláudio Viveiros de
Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade
description OBJETIVO: Validar a versão brasileira do Nordic Musculoskeletal Questionnaire -- NMQ (Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares -- QNSO) e apresentar as relações entre morbidade osteomuscular e variáveis demográficas, ocupacionais e relativas a hábitos. MÉTODOS: A versão brasileira do instrumento NMQ foi aplicada a uma amostra de 90 empregados em uma instituição bancária estatal, em Brasília, em 1999. Foram realizadas análises descritivas da amostra e de associação entre as variáveis. Os resultados foram comparados a dados relativos à história clínica de cada respondente. Realizou-se análise estatística de comparação entre grupos (Test t) e de correlação entre variáveis (Pearson). RESULTADOS: Os resultados mostraram concordância entre o relato de sintomas no NMQ e a história clínica em 86% dos casos. Foram verificadas diferenças na prevalência de sintomas quanto ao gênero, à função exercida e à prática de atividade física. As mulheres apresentaram maior média de severidade de sintomas em quase todas as regiões anatômicas; os gerentes relataram maior severidade de sintomas em região lombar do que escriturários; a prática de atividade física regular esteve associada à menor severidade de sintomas em membros superiores. CONCLUSÕES: Os resultados mostram um bom índice de validade concorrente para a versão brasileira do NMQ e recomendam sua utilização como medida de morbidade osteomuscular. Entretanto, o instrumento necessita de uma medida de severidade de sintomas e de alterações na diagramação e no conteúdo da escala para torná-la mais compreensível e menos suscetível a um excessivo número de respostas em branco.
format Artigo
author Pinheiro, Fernanda Amaral
Tróccoli, Bartholomeu Torres
Carvalho, Cláudio Viveiros de
author_sort Pinheiro, Fernanda Amaral
title Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade
title_short Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade
title_full Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade
title_fullStr Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade
title_full_unstemmed Validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade
title_sort validação do questionário nórdico de sintomas osteomusculares como medida de morbidade
publisher Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo
publishDate 2017
url http://repositorio.unb.br/handle/10482/25836
https://dx.doi.org/10.1590/S0034-89102002000300008
_version_ 1697760288122601472
score 13.657419

Similar Items