Cover Image

Quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional

Esta dissertação trata do estudo da Língua Quíchua do Peru, mais especificamente a sua variedade Quíchua Ayacucho. O objetivo precípuo é promover um levantamento de elementos sociohistóricos, sociolinguísticos e estruturais, com os fundamentos teóricos relacionados ao ensino da Língua Quíchua. A pes...

Full description

Main Author: Gutiérrez Cisneros, Armando
Other Authors: Ribeiro, Ormezinda Maria
Format: Dissertação
Published: 2020
Subjects:
Língua quichua
Sociolinguística
Online Access: https://repositorio.unb.br/handle/10482/38874
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id ir-10482-38874
recordtype dspace
spelling ir-10482-388742020-07-03T12:20:29Z Quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional Gutiérrez Cisneros, Armando Ribeiro, Ormezinda Maria Língua quichua Sociolinguística Esta dissertação trata do estudo da Língua Quíchua do Peru, mais especificamente a sua variedade Quíchua Ayacucho. O objetivo precípuo é promover um levantamento de elementos sociohistóricos, sociolinguísticos e estruturais, com os fundamentos teóricos relacionados ao ensino da Língua Quíchua. A pesquisa abordada é qualitativa com sondagem de dados quantitativas, com objetivos específicos de recontar e contextualizar sobre a palavra quíchua, analisar los contatos entre povos e línguas que resultam na formação do Quíchua na América do Sul, do Quíchua do Peru e do Quíchua Ayacuchano, descrever de modo global aspectos da composição do quadro fonético-fonológico, morfossintático do Quíchua Peruano e do Quíchua Ayacuchano, destacando seus pontos em comum e pontos diferenciais com base em quadros e exemplos, para sua aplicação no curso de Quíchua como L2, reunir bibliografias afins para revisão da literatura sobre o ensino de Quíchua. Os resultados deste trabalho foram atingidos com êxito, desde os dados autobiográficos do autor nativo quíchua até o desenvolvimento do curso de quíchua na Universidade de Brasília, aplicando expressões e métodos ludo criativos. Ancorados nos conceitos fundamentais e estruturais da Língua Quíchua, da Gramática Quechua (Anchorena, 1874), Gramática Quechwa (Perroud, 1972), Gramática Kechwa, (Mayorga 1973), Nukanchik Llaktapak Shimi (YANEZ e JARA, 1982), (YATACO, 2011), (RODRIGUES, 2018), e nas questões pedagógicas delineadas por (RIBEIRO, 2019). CAPES Esta tesis trata del estudio del estudio de idioma quichua del Perú, específicamente la variedad quichua de Ayacucho. El objetivo principal es promover un levantamiento de elementos sociohistóricos, sociolingüísticos y estructurales, con los fundamentos teóricos relacionados con la enseñanza del idioma quichua. La investigación adoptada es cualitativa con el sondeo de datos cuantitativos, con los objetivos específicos de recontar y contextualizar sobre la palabra quichua, analizar los contactos entre pueblos e idiomas que resultaron en la formación del quichua en América del Sur, quichua del Perú y quichua de Ayacuchano, describir de modo global aspectos de la composición del cuadro fonético-fonológico, morfosintáctico del quichua peruano y del quichua Ayacuchano, destacando sus puntos en común y puntos diferenciales sobre la base de cuadros y ejemplos, para su aplicación en el curso de quichua como segundo idioma, reunir bibliografías afines para revisión de la literatura sobre la enseñanza de quichua. Los resultados de este trabajo fueron alcanzados con éxito, desde los datos autobiográficos del autor nativo quichua hasta el desarrollo del curso de quichua en la Universidad de Brasilia, aplicando expresiones y métodos Ludo creativos. Anclados en los conceptos fundamentales y estructurales del idioma quichua, la Gramática Quechua (Anchorena, 1874), Gramática Quechwa (Perroud, 1972), Gramática Kechwa, (Mayorga 1973), Nukanchik Llaktapak Shimi (YANEZ e JARA, 1982), Revisión de las evidencias de Pikimachay, Ayacucho, ocupación del Pleistoceno Final en los Andes Centrales (YATACO, 2011), (RODRIGUES, 2018) y en las cuestiones pedagógicas delineadas por (RIBEIRO, 2019). Pirullaqtapa runa simin kusa qillqam allin yachana, Ayacuchumanta pacha sapachasqa simimanta kaqpunim. Ichataq chay ñaupaq yachaykunata huñurispa, kuskanku hatunyachayninkunata chay imankunatapas qipayachaykunatapas yuqarispa chaypipuni rurakuy, pirupa quipa siminta yachachikunapaq. Chay yachaykunaqa allin huntachisqa yachay yupasqa, llaqtakunapa simin quñuy kausayninkunatataq waqaychasqa kasqanta, hatun chimpa llaqtakunamata pacha. Chaykaqkuna qatiypis kachkanku chay ruranapunikunaqa: llapan qillqaqawachiy kausayninta willakuq, chay Amirica dil Sur nisqapis chay runa simipa qispisqanmanta hina huk simikunawanpas tupasqanpi, ayacuchupa siminwan chaytaq pirupa simiwanpas, chay ayakuchumanta ruanasiminta ichataq chay hatun kachkaq piruumantapas llapallan rurasqakuna kaqkunapipuni kunkamantarimay qillakupa hawa ukunmanta hina, chay sapinmanta qillqa ukukunapi kusakanku rikurimuqkuna chaynataq hukrikuriqkunapas, chaymanta chay runa simi iskay simihina yachachinapaq, chyanataq chay hatun qilqakunata qawaspa runa simita allinta nispa yachachina. Kusallañam chay llamkay qispichisqaqa, chay kikinmanta qillqaqpa rimasqanmanta pacha chay hatun yachay wasipi Univirsidadi di Braisiliapi, kusisqa yachachisqa pukllaykunawanraq. Runa simiqa ancha rurusapa allin sapinchasqa, Gramática Quechua (Anchorena, 1874), Gramática Quechwa (Perroud, 1972), Gramática Kechwa, (Mayorga 1973), Nukanchik Llaktapak Shimi (YANEZ e JARA, 1982), Revisión de las evidencias de Pikimachay, Ayacucho, ocupación del Pleistoceno Final en los Andes Centrales (YATACO, 2011), (RODRIGUES, 2018), chayna allin tapukuqkuna yachachikuyninkuna (RIBEIRO, 2019). 2020-07-03T12:20:29Z 2020-07-03T12:20:29Z 2020-02-27 Dissertação CISNEROS, Armando Gutiérrez. Quíchua ayacuchano: panorama sócio-histórico, linguístico e educacional. 2020. 239 f., il. Dissertação (Mestrado em Linguística)—Universidade de Brasília, Brasília, 2020. https://repositorio.unb.br/handle/10482/38874 Acesso Aberto A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.bce.unb.br, www.ibict.br, http://hercules.vtls.com/cgi-bin/ndltd/chameleon?lng=pt&skin=ndltd sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data. application/pdf
institution REPOSITORIO UNB
collection REPOSITORIO UNB
topic Língua quichua
Sociolinguística
spellingShingle Língua quichua
Sociolinguística
Gutiérrez Cisneros, Armando
Quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional
description Esta dissertação trata do estudo da Língua Quíchua do Peru, mais especificamente a sua variedade Quíchua Ayacucho. O objetivo precípuo é promover um levantamento de elementos sociohistóricos, sociolinguísticos e estruturais, com os fundamentos teóricos relacionados ao ensino da Língua Quíchua. A pesquisa abordada é qualitativa com sondagem de dados quantitativas, com objetivos específicos de recontar e contextualizar sobre a palavra quíchua, analisar los contatos entre povos e línguas que resultam na formação do Quíchua na América do Sul, do Quíchua do Peru e do Quíchua Ayacuchano, descrever de modo global aspectos da composição do quadro fonético-fonológico, morfossintático do Quíchua Peruano e do Quíchua Ayacuchano, destacando seus pontos em comum e pontos diferenciais com base em quadros e exemplos, para sua aplicação no curso de Quíchua como L2, reunir bibliografias afins para revisão da literatura sobre o ensino de Quíchua. Os resultados deste trabalho foram atingidos com êxito, desde os dados autobiográficos do autor nativo quíchua até o desenvolvimento do curso de quíchua na Universidade de Brasília, aplicando expressões e métodos ludo criativos. Ancorados nos conceitos fundamentais e estruturais da Língua Quíchua, da Gramática Quechua (Anchorena, 1874), Gramática Quechwa (Perroud, 1972), Gramática Kechwa, (Mayorga 1973), Nukanchik Llaktapak Shimi (YANEZ e JARA, 1982), (YATACO, 2011), (RODRIGUES, 2018), e nas questões pedagógicas delineadas por (RIBEIRO, 2019).
author2 Ribeiro, Ormezinda Maria
format Dissertação
author Gutiérrez Cisneros, Armando
author_sort Gutiérrez Cisneros, Armando
title Quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional
title_short Quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional
title_full Quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional
title_fullStr Quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional
title_full_unstemmed Quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional
title_sort quíchua ayacuchano : panorama sociohistórico, linguístico e educacional
publishDate 2020
url https://repositorio.unb.br/handle/10482/38874
_version_ 1672205768780152832
score 13.657419

Similar Items